Malo više razgovora – malo više djela, također!

Glavni razlog zašto nisam objavila godišnje akademsko ažuriranje krajem prošle godine bio je skriven u raznim obavezama i rokovima ove prirode koji su se produžili i do 2026. godine. Preciznije, priprema jednog članka za recenziju do sredine januara i istraživačkog prijedloga za predstojeću ESSE konferenciju u Španiji koji je trebao biti predan samo dvije sedmice kasnije. Stoga, sad sam sretna što mogu izvijestiti da su oba zadatka završena na vrijeme i da sam prilično zadovoljna kako su ispali.

Još jedna velika stvar koja se dogodila u akademskom smislu je objavljivanje knjige „Semiotic Approaches to Cultural Interactions, Images and Texts“ (putem Peter Langa, ni manje ni više) koja je konačno ugledala svjetlo dana krajem 2025. godine, a kojoj sam imala čast i zadovoljstvo doprinijeti poglavljem o metonimiji u kinematografiji. Konkretno, u stubovima naučne fantastike kao što su 2001 i Blade Runner/2049. Naravno, moja duboka zahvalnost ide urednicama Ioneli Neagu i Crini Herţeg na ovoj sjajnoj prilici. Svezak je ranije ove godine stigao iz Rumunije, a kako izgleda možete vidjeti na fotografijama ispod (recimo da je to mali uvod?).

Predstojeća konferencija u Španiji me je donekle iznenadila, ali kada me je moj bivši profesor i mentor na doktorskim studijama Mario Brdar pozvao da se pridružim panelu o metafori i metonimiji u umjetničkom stvaralaštvu, kreativnost u meni se probudila i odmah sam počela razmišljati o određenim istraživačkim mjestima i ulicama u koje bih mogla usmjeriti svoj um. Neću otkriti pobjedničku ideju, ali ću vam umjesto toga dati nagovještaj: Čehovljev pištolj!

Prije par sedmica dobila sam službenu potvrdu o prihvatanju mog prijedloga za predavanje, tako da je sada opet vrijeme za malo “akademske akcije”. Ovo i prilika da vidim svoje drage kolege i ponovo predstavljam uz neke od apsolutnih legendi u ovoj oblasti (Brdar, Panther, Thornburg, itd.) ispunjava me oceanima uzbuđenja, toliko da bih ovdje svaku rečenicu završila uzvičnikom!

Za obećavajuću 2026. godinu!

Povratak u Finsku – koncert Charona, septembar 2025.

Kažu da se, kako stariš, jednostavno vraćaš stvarima koje su ti donosile radost u mlađim godinama. Ako me je išta zaista obilježilo dok sam bila mlađa, to je gothic muzika. Ne samo muzika, već cijela kultura, način života… I Finska. Zemlja začaranih zima i gothic metala. I ne samo ono što ti je donosilo radost, moram dodati, već ono što čini srž tvog bića. Stoga, kada je jedan od mojih omiljenih bendova ikada najavio ponovno okupljanje i turneju u svojoj domovini, nije mi preostalo ništa drugo nego da se vratim, 20 godina nakon moje prve posjete i mog prvog koncerta Charona.

Karte za koncert u Helsinkiju bile su rasprodane u roku od nekoliko minuta. Zato sam brzo promijenila svoj prvobitni plan i kupila kartu za Jyväskylu, računajući da je dodatnih 3 sata putovanja vozom izvodljivo u okviru vremenskih ograničenja mog vikend putovanja. Nakon fantastičnog Weekend of Hell-a u Njemačkoj, samo dvije sedmice kasnije, našla sam se kako hodam ulicama Helsinkija. Baš kao i svih tih godina prije, krenula sam na putovanje samorefleksije, kao i samootkrivanja, koje se odvija u možda najljepšoj zemlji na svijetu, odmah do moje vlastite.

Poput hodočasnika koji ulazi u hram svog posljednjeg počinka, pustila sam da me Jyväskylä obavije najdivnijim osjećajima pripadanja. Stajala sam na rubu tamnih, hipnotičkih voda jezera Jyväsjärvi, dok su melodični gitarski rifovi svirali poput presque vu-a u mom umu, pozivajući na ono što će se dogoditi te večeri. I ono što se dogodilo bio je možda najbolji koncert Charona kojem sam dosad prisustvovala, topla dobrodošlica između melodičnih pjesnika i njihove publike u čaroliji odanosti. Potpuna gotska poezija JP-jevih tekstova uvijek me vraćala njihovim albumima tokom protekle dvije decenije, otkrivajući rijetka, dotad skrivena značenja u njihovoj očaravajućoj ljepoti. Osjetiti njegov čvrsti zagrljaj, zajedno se smijati našoj staroj fotografiji i prisjećati se i izraziti svoju duboku i iskrenu zahvalnost svima njima za ovaj dragulj večeri… Napustila sam klub s osmijehom i ošamućenosti, pjevajući usred ulice, dok je mjesec pažljivo obasjavao svaki moj korak, gotsko nebo iznad mene kao još jedan zagrljaj, nijedno mu drugo nebo slično.

Treći dan, i već posljednji, moje srce je šaputalo. Zašto sam čekala toliko godina da se vratim ovdje? Bilo je prepreka, sigurno, ali se pitam… Da li je to bio i pokušaj da zaboravim šta Finska zaista znači za moje postojanje? Zaborav leži iza tog posljednjeg pogleda, dvadeset godina udaljenog… Osjećala sam se kao da me noge žure prema željezničkoj stanici, kao u snu… Ili možda nisam mogla podnijeti službeni oproštaj, pa sam požurila unutra kako ne bih sebi dozvolila posljednji pogled na Helsinki. Moj um je bio u mračnoj komori, ništa u njemu osim lebdećeg srca u svijetlo ružičastoj boji… Raspadalo se uz melodiju „Unbreak, Unchain“… „Could this be what it seems? Painted in your dream…“ Poput sićušnih komadića hljeba, mraznih i mekih, težina mog svijeta u svakom mrvici… Ipak, bila sam zadovoljna što mi se srce tako raspada, jer bi barem jedan dio njega ostao ovdje… Unbreak, unchain. Njena melodija me pratila (ili ja nju pratila)… A onda su se vrata zatvorila za mnom, niko ih nije držao kao što je ljubazna gospođa prije učinila za mene. Trebam li se vratiti i duboko udahnuti taj jesenji zrak? Da se zvanično oprostim? Kao da bih se dobrovoljno podvrgnula boli odlaska. Pokušala sam sebi reći: „Ovo nije zbogom. Stoga, nema potrebe da se vraćaš i posljednji put gledaš u Helsinki, jer ćeš se ovaj put vratiti i neće ti trebati još 20 godina da to učiniš.“ Zato sam se nevoljko okrenula, a moja utroba se raspadala s tužnim osmijehom.

Je li ovo zaista najbliže što mogu nazvati duševnim domom? Ovdje sam provela vikend otpozdravljajući sve na finskom jer su svi pretpostavljali da sam odavde, s obzirom na moju odjeću i cjelokupni izgled. Možda zato što su “autsajderi” ovdje norma? Crna je normalna boja, a biti gotičar još više. Možda nikada ne bih nigdje zaista pripadala, ali ovo je najbliže što sam bila tome – ugodna lakoća postojanja? Zašto me zove, a ja žudim za tim? Jesam li osuđena da uvijek žudim i tugujem, neprestano hodam oko mauzoleja, dok vjetar nosi lišće poput latica sadašnjice oko mene… Vječna žudnja za ovim melanholičnim zimskim nebom, hladnim ulicama, poznatim mjestima zanosa… „Leave no remorse to call your name“, a ipak sam ostavila sve, čak i stvari bez kojih nisam mogla… Napustila sam ovu zemlju s djelićem sebe.

Charon, kao da osjećali da ovo ne može biti tako brz odlazak, najavili su nedavno veliki koncert u areni ovog ljeta. Helsinki, vratit ću ti se.

Klicanje patnji: bh. društvo i njegove barbarske razonode

Kada je prije 16 godina BiH dobila Zakon o zaštiti i dobrobiti životinja, činilo se da se naša zemlja konačno kreće u dobrom smjeru i evoluira ka savremenijem i suosjećajnijem društvu. Društvu kojem su postavljeni stubovi duhovnog napretka i koje kažnjava nanošenje patnje drugim bićima. “Ovo je sljedeći korak i spremni smo ga načiniti,” činilo se da odjekuje državnim odajama i srcima svih onih koji nikad nisu dopustili da im empatija urođena ljudskom rodu okori u surovost.

Četvrt 21. stoljeća je već iza nas, a bosansko-hercegovačko društvo je daleko od bilo kakvog napretka, pogotovo onog koje se ne mjeri dužinom postavljenih kilometara autocesta i novoizgrađenih bolnica. U kaljuži barbarstva mreška se poneka iskra shvatanja da trebamo i moramo raditi na vlastitoj duši. Nažalost, ustati i podići svoj glad protiv nepravde više je anomalija nego demokratska dužnost, a apatija vlada našim gradovima poput kralja od koprene.

Kako drugačije okarakterizirati bh. društvo u kojem se, u moru poražavajućih primjera, zabavom smatra i mučenje životinja? Takozvane “štraparijade”, događaji u kojem se nanosi patnja konjima u ime narodske zabave, nisu ništa drugo do parada niskih poriva i maltretiranja nedužnih bića čiji je jedini “grijeh” blaga narav i duh slomljen obiješću čovjeka. Zakonom o zaštiti i dobrobiti životinja posebno se zabranjuje prisiljavanje životinje na ponašanje koje kod njih izaziva bol, patnju, povrede i strah. Govoriti da konji sami žele vući trupce od dvije tone jer, zaboga, dosadno im je u životu nalik je mizoginskom pokliču “sama je to tražila” nakon što se dogodi još jedan u nizu femicida. I jedno i drugo su metastaze izvitoperene sredine koje dijeli više karakteristika s bezglavim mentalitetom rulje nego civiliziranim društvom.

Zar nam uopšte i treba zakon koji, uzgred rečeno, državne institucije same ne poštuju (jer navedene štraparijade redovno dobijaju dozvole za održavanje), kada u dubini duše znamo da nije ispravno nanositi bol i patnju drugima, ako ni zbog kojeg drugog razloga, onda do onog “ne čini drugima ono što ne želiš da drugi čine tebi”? Zar “tradicija” i “narodske tekovine” ne bi mogle biti njegovane bosanskom verzijom Gorštačkih igara koje se održavaju u Škotskoj i gdje se ljudi sami takmiče u raznim snagatorskim vještinama poput bacanja trupaca, kladiva, vuče užeta? Zar to ne bi bila istinska snaga tijela i duha, a ne busanje u prsa mišićima koji ti ni ne pripadaju? Doista, zavist ide ruku pod ruku sa zlom, pa nije ni čudno da oni koji su spremni mučiti nevina bića kako bi došli do zadovoljstva pate od kompleksa koje ni Freud ni Jung ne bi uspjeli izliječiti.

U svemu tome čudi paradoksalna briga za ove iste životinje kada ih ljudi muče u gotovo istim situacijama koje se jedino razlikuju od štraparijada po tome što nisu organizovane i promovisane u medijima. Naprimjer, upravo danas (14. aprila), na vodećem informativnom portalu u BiH objavljena je vijest sa uznemirujućim snimkom u kojem dva muškarca tuku konja u Prijedoru. Policija i tužilaštvo su opravdano uključeni u slučaj, a počinitelji su već identifikovani. S pravom stoga postavljam pitanje: zašto jedan slučaj mučenja konja procesuirati kao djelo koje sa sobom nosi negativne pravne posljedice, a druge slučajeve (štraparijade) dozvoljavati i tretirati kao vrijednu okosnicu bh. turizma? Jesmo li toliko licemjerni da svjesno ne želimo vidjeti zlo kada od njega imamo ekonomsku korist, a da i ne spominjem zadovoljavanje atavističkih poriva?

Veličina i moralni napredak naroda mogu se mjeriti po tome kako se u tom narodu postupa sa životinjama, rekao je jednom Mahatma Gandhi, želeći možda da ljepše upakuje Humboldtovu misao o okrutnosti prema životinjama kao “jednom od najznakovitijih poroka niskog i prostog naroda”. Milan Kundera se nadovezao i otkrio nam bolnu istinu o nama samima: “Istinski moralni ispit čovječanstva, ispit koji je temelj svega ostaloga, očituje se u odnosu prema onima koji u potpunosti ovise o našoj milosti, a to su životinje. Na tom je polju čovječanstvo pretrpjelo potpuni poraz, poraz koji je toliko potpun da svi ostali porazi proizlaze iz njega.” Sve dok se naše društvo ne suoči s apatijom i zlom koje nanosi ovim plemenitim bićima, ali i svim drugim stvorenjima sa kojima dijelimo ovaj dio planete Zemlje, ostat će apsolutno poraženo u svim aspektima istinskog etičkog bivstvovanja i društvenog razvoja. U kaljuži barbarstva, apatija i surovost razmnožavaju se poput stanica raka u nutrini naše duše. Sve dok gledamo i kličemo patnji životinja, sve dok okrećemo glavu u hinjenom neznanju, ne zaslužujemo milost oporavka.

dr.sc. Ilhana Nowak,
aktivist za prava životinja i bivši ambasador Svjetskog dana životinja za BiH

/izvor fotografije: Radio Sarajevo/